1 00:00:03,237 --> 00:00:04,238 Mmm. 2 00:00:05,806 --> 00:00:07,308 Recuerda antes de que tuviéramos hijos... 3 00:00:07,375 --> 00:00:09,286 cuando podíamos simplemente acostarnos en la cama un sabado? 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,118 Así los conseguimos. 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,421 ¿Por qué tenía que ser tan sexy? 6 00:00:14,482 --> 00:00:18,362 Hace unos meses, Luke se unió a un club de fútbol. equipo y al principio estábamos encantados. 7 00:00:18,419 --> 00:00:21,957 Pero luego nos dimos cuenta se apodera de todo tu fin de semana. 8 00:00:22,023 --> 00:00:24,299 Y no en el fresco Camino maratoniano de MythBusters. 9 00:00:24,358 --> 00:00:26,964 Luke se sienta mucho en el banco... 10 00:00:27,028 --> 00:00:29,372 lo que significa que nos sentamos bajo el sol ardiente durante como ocho horas... 11 00:00:29,430 --> 00:00:31,467 sólo para verlo jugar cinco minutos. 12 00:00:31,532 --> 00:00:33,341 Pero vaya cinco minutos. Cuéntales sobre la semana pasada. 13 00:00:33,401 --> 00:00:36,314 Oh sí. Lucas detuvo un gol con su cara. 14 00:00:36,370 --> 00:00:37,576 Sí. 15 00:00:37,638 --> 00:00:39,811 - Lástima que no se acuerde de eso. - Sí. 16 00:00:39,874 --> 00:00:43,447 ¿Y si enviamos a Luke al juego? sin nosotros hoy? 17 00:00:43,511 --> 00:00:45,286 - No podemos hacer eso. - ¿Por qué no? 18 00:00:45,346 --> 00:00:47,826 Falta un torneo no nos convierte en malos padres. 19 00:00:47,882 --> 00:00:50,522 mi mamá nunca fue a cualquiera de mis cosas. Estoy bien. 20 00:00:50,584 --> 00:00:52,188 ¿Por qué no fue a ninguna de tus cosas? 21 00:00:52,253 --> 00:00:53,630 porque ella era una mujer increíblemente competitiva... 22 00:00:53,687 --> 00:00:55,530 a quien no le gustaba verme hacerlo muy bien en cualquier cosa... 23 00:00:55,589 --> 00:00:57,091 pero creo que está bastante claro quién ganó. 24 00:00:57,158 --> 00:00:59,729 - Mm-hmm. - Estoy trabajando ahora, ¿sabes? 25 00:00:59,794 --> 00:01:03,264 Y realmente necesito recuperar mis fines de semana para ponerse al día con los recados. 26 00:01:03,330 --> 00:01:04,832 No sé. simplemente se siente mal. 27 00:01:04,899 --> 00:01:08,711 ¿Se sentiría mal? para usar ese robot limpiador de canalones... 28 00:01:08,769 --> 00:01:10,612 eso ha estado sentado en la caja durante las últimas tres semanas? 29 00:01:10,671 --> 00:01:13,151 - No, eso se sentiría bien. Muy bien. - Mm-hmm. 30 00:01:13,207 --> 00:01:15,619 - ¿Te dije que lo llamo Gutter Done? - Lo hiciste. 31 00:01:15,676 --> 00:01:17,986 Me encanta "Gutter Done". es tu sentido del humor. es muy divertido 32 00:01:18,045 --> 00:01:19,649 Bien, deja de perforar. Has encontrado petróleo. 33 00:01:19,713 --> 00:01:21,784 Pero sólo si Luke Cien por ciento bien con eso. 34 00:01:21,849 --> 00:01:23,453 Sí. Curso. Estoy en ello. 35 00:01:23,517 --> 00:01:26,726 Ya sabes, si no vamos... 36 00:01:26,787 --> 00:01:28,391 Podríamos quedarnos en la cama un poco más. 37 00:01:28,456 --> 00:01:30,231 - No, gracias. - Bueno. 38 00:01:30,291 --> 00:01:32,532 no quiero tener Esta conversación nuevamente en 15 años. 39 00:01:33,861 --> 00:01:35,738 ♪ Oye, oye ♪ 40 00:01:35,796 --> 00:01:37,833 ♪ Oye, oye ♪ 41 00:01:37,898 --> 00:01:39,935 ♪ Oye, oye ♪ 42 00:01:40,000 --> 00:01:41,911 ♪ Oye, oye ♪ 43 00:01:41,969 --> 00:01:43,073 ♪ Oye, ♪♪ 44 00:01:48,075 --> 00:01:50,214 Oye. Oye, oye, oye. ¿Qué estás haciendo con esas muestras? 45 00:01:50,277 --> 00:01:51,779 Ella estará aquí en cualquier momento. 46 00:01:51,846 --> 00:01:53,689 te dije que pusieras todas estas cosas de la boda lejos. 47 00:01:53,747 --> 00:01:57,024 ¿Son estas realmente nuestras dos mejores opciones? para paleta de colores? ¿Por qué ambos son blancos? 48 00:01:57,084 --> 00:02:00,361 Eso es lo que mi amiga Keisha Pregunté por ti y papá. 49 00:02:00,421 --> 00:02:01,923 Oh. en lugar de esconder todas estas cosas... 50 00:02:01,989 --> 00:02:04,265 ¿Por qué no le dices a Pam? ¿nos vamos a casar? 51 00:02:04,325 --> 00:02:06,236 Lo haré, cuando ella esté lista. 52 00:02:06,293 --> 00:02:09,399 cuidadosamente y preferiblemente en un campo grande y abierto. 53 00:02:09,463 --> 00:02:11,909 Ella es tu hermana, no Hulk. 54 00:02:11,966 --> 00:02:14,344 Mi hermana mayor, Pam, es emocionalmente frágil... 55 00:02:14,401 --> 00:02:16,176 y ella sigue soltera, entonces cuando ella se entera... 56 00:02:16,237 --> 00:02:18,410 Me casaré antes que ella... ¡Vaya! 57 00:02:18,472 --> 00:02:19,883 Estar atento. 58 00:02:19,940 --> 00:02:21,783 ella puede ser mas mala que una lechuza al atardecer. 59 00:02:21,842 --> 00:02:23,116 ¿Porque es entonces cuando se despiertan? 60 00:02:23,177 --> 00:02:24,747 Sí. Esa es la mañana para una lechuza. 61 00:02:25,746 --> 00:02:27,384 ¡es ella! 62 00:02:27,448 --> 00:02:28,756 ¡Rápido, escóndete! 63 00:02:28,816 --> 00:02:30,022 Está bien, Lirio. 64 00:02:30,084 --> 00:02:31,722 Oh, quítale ese lazo del pelo. 65 00:02:31,785 --> 00:02:34,095 No quiero restregar la adorabilidad de nuestra hija. en el rostro de mi hermana estéril. 66 00:02:34,155 --> 00:02:37,193 - ¡Ahí está ella! - ¡Oye, Pam! 67 00:02:37,258 --> 00:02:38,328 Oye, oye, oye, oye. 68 00:02:38,392 --> 00:02:40,736 Bueno, la maldita aerolínea perdió mi baúl. 69 00:02:40,794 --> 00:02:42,273 Ahora tendré que hacer ropa nueva. 70 00:02:42,329 --> 00:02:44,104 - Oh, no. - Sí. 71 00:02:44,165 --> 00:02:47,305 Necesito apretar algo. Ven aquí, Lily. 72 00:02:47,368 --> 00:02:49,314 - Estoy bien. - Sí, bueno, ella es tímida. 73 00:02:49,370 --> 00:02:51,941 Pam, tenemos una gran noticia. 74 00:02:52,006 --> 00:02:53,542 Hablando de grandes noticias 75 00:02:53,607 --> 00:02:56,986 ¿Recuerdas a esa niña fea? Solía ​​cuidar niños, ¿Britney Horner? 76 00:02:57,044 --> 00:02:59,024 - Sí. - Bueno, ella se casó el verano pasado... 77 00:02:59,079 --> 00:03:00,353 y ahora está embarazada de gemelos. 78 00:03:00,414 --> 00:03:03,452 Entonces, si estás haciendo un seguimiento, eso es feo 2, yo nada. 79 00:03:03,517 --> 00:03:04,791 ¿Cuál es tu noticia? 80 00:03:04,852 --> 00:03:05,990 -Em- - Bueno- 81 00:03:06,053 --> 00:03:09,125 - Vamos a comprar una secadora nueva. - Oh. 82 00:03:09,190 --> 00:03:11,466 Bueno, estoy muy feliz por todos ustedes. 83 00:03:11,525 --> 00:03:15,063 - Gracias. - ¿Por qué nunca consigo una secadora nueva? 84 00:03:17,364 --> 00:03:18,866 Mamá, en todo el tiempo. ya conoces al abuelo... 85 00:03:18,933 --> 00:03:20,606 ¿Ha usado alguna vez la palabra "fluxiones"? 86 00:03:20,668 --> 00:03:23,274 Esa no es una palabra con F que le he oído usar. 87 00:03:23,337 --> 00:03:26,045 Me está ganando en Words With Friends. ¿Cómo es eso posible? 88 00:03:26,106 --> 00:03:29,087 ¿No deberías estar jugando? Palabras Con Amigos con amigos? 89 00:03:29,143 --> 00:03:31,089 - El abuelo es mi amigo. - Oh, por supuesto que lo es. 90 00:03:31,145 --> 00:03:32,988 Eso no es triste. ¿Qué? 91 00:03:33,047 --> 00:03:34,856 Buenos días, amigo. ¿Qué pasa con la almohada? 92 00:03:34,915 --> 00:03:38,124 Es para futbol. Mi cuello se cansa bastante viendo todos esos juegos. 93 00:03:38,185 --> 00:03:40,461 Bien. Sí, apuesto. 94 00:03:40,521 --> 00:03:42,558 Di, escucha, tu papá y yo solo estábamos hablando... 95 00:03:42,623 --> 00:03:45,536 sobre ti tal vez queriendo ir al partido sin nosotros hoy. 96 00:03:45,593 --> 00:03:47,664 - Oh. - Pero depende totalmente de ti. 97 00:03:47,728 --> 00:03:50,038 Lo que quieras, porque te queremos mucho. 98 00:03:50,097 --> 00:03:52,373 Bien. Puedes montar con algunos de tus compañeros... 99 00:03:52,433 --> 00:03:54,606 como los L.A. Kings, o puedes viajar con nosotros... 100 00:03:54,668 --> 00:03:57,114 como gloria y el abuelo Lleva a Joe a citas para jugar. 101 00:03:58,372 --> 00:04:00,648 atleta profesional, pequeño bebé con popó: tú decides. 102 00:04:00,708 --> 00:04:02,483 - Max me llevará. - Excelente. 103 00:04:02,543 --> 00:04:05,615 - ¿Estás seguro de que está bien? - Sí, está bien. Oye, ¿me prestas tu antifaz para dormir? 104 00:04:05,679 --> 00:04:07,659 - Puedes apostar. - Impresionante. 105 00:04:08,949 --> 00:04:10,690 ¡Sí! Amo a ese niño. 106 00:04:10,751 --> 00:04:12,992 ¿Te imaginas lo fácil que sería? si fuera solo el? 107 00:04:13,053 --> 00:04:14,054 - Mmm. -Quiero decir- 108 00:04:14,121 --> 00:04:16,101 Sé lo que quieres decir. 109 00:04:22,162 --> 00:04:24,574 ¿Llamas a eso doblado? ¿Dónde está esa precisión militar? 110 00:04:24,632 --> 00:04:27,613 No doblamos muchos mamelucos en la marina. 111 00:04:27,668 --> 00:04:29,147 ¡Ya estoy de vuelta! 112 00:04:29,203 --> 00:04:30,705 ¿Qué dijo el médico? 113 00:04:30,771 --> 00:04:32,808 Dijo que mis ojos son perfectos. 114 00:04:32,873 --> 00:04:34,477 ¿Hacia dónde miraba cuando lo dijo? 115 00:04:35,409 --> 00:04:36,911 Estoy bastante seguro de que Gloria necesita gafas. 116 00:04:36,977 --> 00:04:39,082 Los últimos meses ella ha estado luchando. 117 00:04:43,984 --> 00:04:45,486 Sí.! 118 00:04:48,188 --> 00:04:50,464 Yo me quedo con este. se ve muy bien. 119 00:04:52,526 --> 00:04:55,530 Esa es su dirección, Magoo. 120 00:04:55,596 --> 00:04:58,372 - ¿Te hizo siquiera un examen de la vista? - Le metió la cuchara en un ojo... 121 00:04:58,432 --> 00:05:01,208 la cuchara en el otro ojo, el puf-puf, las gotas para los ojos. 122 00:05:01,268 --> 00:05:03,646 20/20. Ahora ¿quién es el Magoo? 123 00:05:04,838 --> 00:05:07,341 ¿Qué diablos era ese idioma? 124 00:05:07,408 --> 00:05:10,855 ¿Viste esa nueva capa de esmalte de uñas? Ella nunca fue al médico. 125 00:05:10,911 --> 00:05:12,913 - ¿Por qué mentiría? - Ella es vanidosa, Manny. 126 00:05:12,980 --> 00:05:14,516 Ella no quiere usar gafas. 127 00:05:14,581 --> 00:05:16,083 Bueno, ella sólo se está lastimando a sí misma. 128 00:05:20,254 --> 00:05:22,325 Bien, espero que tengas hambre. 129 00:05:22,389 --> 00:05:25,632 Hambriento. Esa maldita aerolínea se quedó sin rosbif. 130 00:05:25,693 --> 00:05:28,105 Intentó hablarme rápido a comer algo llamado hoo-mus. 131 00:05:28,162 --> 00:05:29,937 Ah, humus. En realidad es realmente delicioso. 132 00:05:29,997 --> 00:05:32,443 Te gustaría el- Uh- Oh. 133 00:05:33,801 --> 00:05:36,372 - ¿Qué es esto? - Oh, uh- Esa es una figura de acción. 134 00:05:36,437 --> 00:05:39,907 - Son dos novios. - Se derritieron juntos en el auto en un día muy, muy caluroso. 135 00:05:39,973 --> 00:05:43,113 - Eran 103. - Mis papis se van a casar. 136 00:05:43,177 --> 00:05:45,919 ¿Tus papás se van a casar? 137 00:05:45,979 --> 00:05:47,356 Eso no puede estar bien. 138 00:05:47,414 --> 00:05:50,020 Eso es lo que dice mi amiga Keisha. 139 00:05:52,653 --> 00:05:55,998 - ¿Es esto cierto? - Pam, sinceramente, te lo íbamos a decir. 140 00:05:56,056 --> 00:05:58,502 - Ven aquí, tú. - ¡Oye, oye! 141 00:05:58,559 --> 00:05:59,936 Ella me tiene. 142 00:05:59,993 --> 00:06:01,939 ¡Maldición! 143 00:06:01,995 --> 00:06:04,475 ¡Esta es la mejor noticia que he escuchado jamás! 144 00:06:04,531 --> 00:06:07,068 Oh, estoy tan feliz oírte decir eso, Pam. 145 00:06:07,134 --> 00:06:09,273 ¡Por supuesto! ¡Oh! 146 00:06:09,336 --> 00:06:12,283 - Quiero que mi hermanito sea feliz. - ¡Oh! 147 00:06:12,339 --> 00:06:14,910 Y mientras compartamos, Tengo algunas noticias- 148 00:06:14,975 --> 00:06:16,477 ¿Recuerdas a Bo Johnson? 149 00:06:16,543 --> 00:06:20,548 Dios mío, ¿cómo podría olvidarlo? ¡Oh! Él fue mi primer amor. 150 00:06:20,614 --> 00:06:21,649 - Oh. - Oh. 151 00:06:21,715 --> 00:06:23,285 Por favor dime que no pasó nada a su cara. 152 00:06:23,350 --> 00:06:26,331 - ¿En qué cayó? - Cayó dentro de mí. 153 00:06:26,387 --> 00:06:28,196 - ¡Estamos comprometidos! - ¿Que qué? 154 00:06:28,255 --> 00:06:30,098 ¡Bo y yo nos vamos a casar! 155 00:06:30,157 --> 00:06:33,366 ¡Eso es fantástico! Cam, ¿no es una gran noticia? 156 00:06:33,427 --> 00:06:34,599 Ven aquí, tú. ¡Oh! 157 00:06:34,661 --> 00:06:35,935 Sí. Genial. 158 00:06:35,996 --> 00:06:38,476 ¡Oh! ¡Participa en esto! ¡Vamos! 159 00:06:38,532 --> 00:06:39,533 - ¡Oh! - ¡Vaya! 160 00:06:39,600 --> 00:06:41,341 Gracias por saltar. 161 00:06:44,505 --> 00:06:47,008 no me sentí culpable por perderse el torneo de fútbol de Luke... 162 00:06:47,074 --> 00:06:50,954 porque tenía un montón de recados Pensé que me llevaría todo el día terminar. 163 00:06:51,011 --> 00:06:55,153 Pero por alguna extraña razón, Estaba repasando mi lista. 164 00:06:55,215 --> 00:06:59,664 Terminé en cada línea corta. Di todas las luces verdes. 165 00:06:59,720 --> 00:07:01,700 Fue la máxima bofetada kármica. 166 00:07:01,755 --> 00:07:04,031 Porque de repente ya no tenía más recados... 167 00:07:04,091 --> 00:07:05,627 lo que significaba que no había más excusas... 168 00:07:05,692 --> 00:07:08,969 lo que significaba yo en Ese aburrido torneo de fútbol. 169 00:07:09,029 --> 00:07:12,238 ¡Vaya, vaya! ¡Sí! 170 00:07:12,299 --> 00:07:15,007 Hola. Ahí estás. Tu hijo está jugando muy bien. 171 00:07:15,068 --> 00:07:16,809 - No, soy la mamá de Luke. - No, lo sé. 172 00:07:16,870 --> 00:07:18,850 - Ha estado increíble todo el día. - ¿Lucas? 173 00:07:19,807 --> 00:07:22,447 - ¡Oh! ¿Lucas? - Toma, ¿quieres uno? 174 00:07:22,509 --> 00:07:24,147 Ah, no, gracias. Estoy sin café. 175 00:07:24,211 --> 00:07:25,588 Cariño, es sangría. 176 00:07:25,646 --> 00:07:27,648 Bueno, está bien. 177 00:07:29,750 --> 00:07:32,162 Bien, eso es todo. El abuelo hace trampa. 178 00:07:32,219 --> 00:07:34,563 ¿Sobre Gloria? ¿Cómo podría hacerlo mejor? 179 00:07:34,621 --> 00:07:36,567 No, no en Gloria. En este juego. 180 00:07:36,623 --> 00:07:38,694 Nunca lo he perdido con nadie. 181 00:07:38,759 --> 00:07:41,638 Sigue jugando juegos de palabras con el abuelo. y nunca lo harás. 182 00:07:41,695 --> 00:07:43,697 - ¡Hola chicas! - Ey. 183 00:07:43,764 --> 00:07:45,766 - ¿Qué es esa cosa? - ¿Cómo lo llaman...? 184 00:07:45,833 --> 00:07:47,369 o ¿cómo deberían haberlo llamado? 185 00:07:47,434 --> 00:07:49,846 - No importa. - Eh, espera, espera, espera. 186 00:07:49,903 --> 00:07:52,008 Es un limpiador de canalones. 187 00:07:52,072 --> 00:07:57,249 Señoras, les doy el futuro. 188 00:07:59,313 --> 00:08:01,953 ¿Cuantas veces habéis chicas? ¿Me has visto caerme de esta escalera? 189 00:08:02,015 --> 00:08:05,394 Ahora eso va a pasar menos. 190 00:08:05,452 --> 00:08:08,331 Parece tu limpiador de canalones está atascado en algo. 191 00:08:08,388 --> 00:08:11,562 No es un problema. Este bebé detecta bloqueo y luego aumenta el poder. 192 00:08:11,625 --> 00:08:14,606 Por eso lo apodé el canalón hecho. 193 00:08:15,395 --> 00:08:16,396 - ¡Detener! - ¡Papá! 194 00:08:16,463 --> 00:08:18,534 Lo siento, es una oportunidad perdida. 195 00:08:18,599 --> 00:08:20,101 ¡Dios mío, Dios mío! 196 00:08:20,167 --> 00:08:21,805 - ¿Qué? ¿Qué pasó? - ¡Es un nido de pájaro! 197 00:08:21,869 --> 00:08:23,712 - ¡No! - ¡Y están todos muertos! 198 00:08:23,770 --> 00:08:25,977 - Oh, Dios mío- - ¡Tú los mataste! 199 00:08:26,039 --> 00:08:28,576 ¡No fui yo! ¡Era el robot! 200 00:08:28,642 --> 00:08:32,385 - ¡Ay dios mío! - Míralo. ¡no lo sabe! 201 00:08:32,446 --> 00:08:34,619 - ¡Ay dios mío! - ¡Asqueroso, asqueroso, asqueroso! 202 00:08:34,681 --> 00:08:37,127 ¡Lo lamento! 203 00:08:38,185 --> 00:08:40,791 - ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Ayuda! - ¿Qué? ¡¿Qué pasó?! 204 00:08:40,854 --> 00:08:42,765 ¡Acabo de comer un puñado de este veneno para ratas! 205 00:08:42,823 --> 00:08:44,928 - ¿Por qué? - Pensé que era una mezcla de frutos secos. 206 00:08:44,992 --> 00:08:46,994 - ¿Por qué lo mantengo tan juntos? - ¡Llamaré al 911! 207 00:08:47,060 --> 00:08:48,596 ¡Aquí, lee el recuadro! 208 00:08:48,662 --> 00:08:50,642 ¡Dime qué dice hacer! ¡Apurarse! 209 00:08:50,697 --> 00:08:53,303 - Dice- - ¡Porque no tengo mucho tiempo! 210 00:08:53,367 --> 00:08:56,177 En el- 211 00:08:56,236 --> 00:08:58,682 Y estoy muerto. 212 00:08:58,739 --> 00:09:03,051 - ¿Qué? - Preferirías matar a tu marido que admitir que necesitas gafas. 213 00:09:03,110 --> 00:09:05,181 - Vaya, mamá. - ¿No hay veneno? 214 00:09:05,245 --> 00:09:08,249 Oh, hay veneno para ratas y lo guardo. peligrosamente cerca de la mezcla de frutos secos... 215 00:09:08,315 --> 00:09:11,296 pero esto fue para señalar que tu vanidad podría ser fatal. 216 00:09:11,351 --> 00:09:12,796 Sabía que todo esto era un truco. 217 00:09:12,853 --> 00:09:15,629 Por eso actué ¡Como si no pudiera leer ese recuadro! 218 00:09:15,689 --> 00:09:18,533 cuantas personas ¿Tienes que fingir que mueres, Gloria? 219 00:09:19,726 --> 00:09:21,535 Simplemente no tiene ningún sentido. 220 00:09:21,595 --> 00:09:24,599 ¿Pam y Bo Johnson? ¿Mi Bo Johnson? 221 00:09:24,665 --> 00:09:27,976 "Mi"? ¿Debería molestarme? ¿Que estás tan celoso de un viejo enamorado? 222 00:09:28,035 --> 00:09:30,311 Oh, no seas ridículo. Bo es heterosexual. 223 00:09:30,370 --> 00:09:32,714 Probablemente nunca iría por mí. 224 00:09:34,942 --> 00:09:37,252 Dios mío. es Bo. 225 00:09:37,311 --> 00:09:39,188 Mirar. Está más caliente que nunca. 226 00:09:39,246 --> 00:09:41,817 Mmm-mm-mm-mm. 227 00:09:41,882 --> 00:09:43,327 - Voy a contestar. - No, no puedes. 228 00:09:43,383 --> 00:09:45,727 Sí, puedo. Somos prácticamente una familia. 229 00:09:46,720 --> 00:09:49,166 Oye, amigo. Es Cam. 230 00:09:49,222 --> 00:09:50,326 ¿Dónde? 231 00:09:50,390 --> 00:09:53,234 Ha sido bueno. Ha sido muy, muy bueno. 232 00:09:53,293 --> 00:09:55,295 Ajá. Entonces, tú y Pam, ¿eh? 233 00:09:57,397 --> 00:10:01,174 Oye, será mejor que seas bueno con mi hermana mayor. O tendré que derribarte. 234 00:10:01,234 --> 00:10:03,339 - Ay dios mío. - Oye, pregunta- 235 00:10:03,403 --> 00:10:05,974 ¿Aún tienes esa pulsera de la amistad? que hice para ti? 236 00:10:06,907 --> 00:10:08,511 Ah, okey. Sí, está bien. 237 00:10:08,575 --> 00:10:11,317 Si estás ocupado, Haré que Pam te devuelva la llamada. Ajá. 238 00:10:11,378 --> 00:10:13,915 Hola, y Bo, felicidades. 239 00:10:13,981 --> 00:10:15,324 Tú también. 240 00:10:15,382 --> 00:10:16,884 ¿Puedes creerlo? 241 00:10:16,950 --> 00:10:19,055 - Ah, y volvemos a ser gays. - Simplemente no tiene sentido. 242 00:10:19,119 --> 00:10:20,996 Quiero decir, tiene que ser después de nuestros derechos de perforación. 243 00:10:21,054 --> 00:10:23,193 Lo sabía. 244 00:10:23,256 --> 00:10:25,896 Por eso no quería decírtelo. 245 00:10:25,959 --> 00:10:29,907 Sabía que no podías soportar la idea de Yo consiguiendo al hombre de tus sueños. 246 00:10:29,963 --> 00:10:33,638 - "Sueños" es fuerte. - Lo creas o no, Bo y yo estamos enamorados. 247 00:10:33,700 --> 00:10:36,306 Él piensa que soy hermosa y tiene razón. 248 00:10:36,370 --> 00:10:39,840 Y para que conste, Bo tiene el doble de tierra que nosotros. 249 00:10:39,906 --> 00:10:42,386 No tiene absolutamente ningún interés en mis derechos de perforación. 250 00:10:42,442 --> 00:10:45,048 - Al menos no de ese tipo. - Está bien, relajémonos. Ey. 251 00:10:45,112 --> 00:10:48,025 Vamos, Pame. ¿Quieres recogerme de nuevo? 252 00:10:48,081 --> 00:10:49,856 - Me avisaron, ¿sabes? - ¿Quién te advirtió? 253 00:10:49,916 --> 00:10:52,487 toda la familia dijo no lo tomarías bien. 254 00:10:52,552 --> 00:10:55,465 Desde que te mudaste a la ciudad Porque no se podía hackear en la granja. 255 00:10:55,522 --> 00:10:57,798 - ¿No pudiste hackearlo? - Sí, es cierto. 256 00:10:57,858 --> 00:11:00,930 Todo el mundo lo sabe, Cam. No eres fuerte en la granja. 257 00:11:00,994 --> 00:11:03,531 - ¡Retira eso, Pameron Jessica Tucker! - ¡No haré! 258 00:11:03,597 --> 00:11:05,508 Estás débil y lloroso. 259 00:11:05,565 --> 00:11:07,442 Por eso nunca podemos decir cualquier cosa para ti... 260 00:11:07,501 --> 00:11:09,708 porque sabemos que te desmoronarás en un gran desastre! 261 00:11:09,770 --> 00:11:13,149 Oh, ¿estás diciendo que soy yo a quien la gente tiene que pasar por alto? ¿Que soy la Pam de la familia? 262 00:11:13,206 --> 00:11:16,585 ¿Te refieres a la Cam de la familia? ¡Porque así es como lo llamamos todos! 263 00:11:16,643 --> 00:11:18,589 - ¡Está bien, ya es suficiente! - ¿Oh sí? Bueno, ¡yo era el favorito de Gammy! 264 00:11:18,645 --> 00:11:20,124 - ¿En realidad? - ¡Sí! 265 00:11:20,180 --> 00:11:22,956 ¡Vamos! ¡Suficiente! ¡No! 266 00:11:24,484 --> 00:11:26,327 ¿En serio, Pamerón? 267 00:11:29,022 --> 00:11:32,060 ¡Oh! ¡Así se hace, Lucas! 268 00:11:32,125 --> 00:11:33,536 El niño es increíble. 269 00:11:33,593 --> 00:11:35,766 Genial, ¿verdad? ¿Hola? 270 00:11:35,829 --> 00:11:37,467 - ¿Claire? - ¿Phil? 271 00:11:37,531 --> 00:11:40,671 Hola, cariño. yo estaba- Estaba a punto de llamarte. 272 00:11:40,734 --> 00:11:42,839 Maté un montón de pajaritos. 273 00:11:42,903 --> 00:11:44,610 - ¿Qué? - Myrobot acabó con el nido... 274 00:11:44,671 --> 00:11:46,708 y ahora la mamá solo me mira fijamente. 275 00:11:48,442 --> 00:11:50,854 Reconocen caras, ya sabes. Lo vi en un documental. 276 00:11:50,911 --> 00:11:52,618 Cariño, estoy segura de que fue sólo un accidente. 277 00:11:52,679 --> 00:11:54,852 Nada de esto hubiera pasado si hubiéramos ido al juego de Luke. 278 00:11:54,915 --> 00:11:56,417 - Somos unos padres terribles por no ir. - No, no. 279 00:11:56,483 --> 00:11:59,157 ¿Eso es un silbido? ¿Dónde estás? 280 00:11:59,219 --> 00:12:01,790 Um, yo-sólo estoy caminando un sitio de construcción. 281 00:12:01,855 --> 00:12:03,391 ¡Pervertidos! 282 00:12:03,457 --> 00:12:05,095 Lo siento. Lo siento. Tú no. 283 00:12:05,158 --> 00:12:06,933 Espero que Luke no esté enojado con nosotros. 284 00:12:06,993 --> 00:12:08,370 No, está bien, cariño. 285 00:12:08,428 --> 00:12:10,965 O no lo es. Él-Él podría estar enojado. No lo sabemos. 286 00:12:11,031 --> 00:12:12,908 No lo sabremos. Aunque estaré en casa pronto. 287 00:12:12,966 --> 00:12:14,604 Te amo. Vale, adiós. 288 00:12:14,668 --> 00:12:16,011 Gracias. fue genial. 289 00:12:16,069 --> 00:12:17,446 Hola, Luke, Luke, Luke. 290 00:12:17,504 --> 00:12:19,984 No le digas a tu papá que estuve aquí, ¿de acuerdo? Gran juego. 291 00:12:20,040 --> 00:12:22,418 ¿Claire? 292 00:12:22,476 --> 00:12:23,682 ¿Claire? 293 00:12:33,787 --> 00:12:35,494 Dile buenas noches a papá. 294 00:12:35,555 --> 00:12:37,398 Mwah. Buenas noches, muchacho. 295 00:12:37,457 --> 00:12:40,666 Oye, abuelo, gran palabra. Jugaste hoy más temprano. 296 00:12:40,727 --> 00:12:42,297 ¿Qué significa "sizigia"? 297 00:12:42,362 --> 00:12:44,137 Significa 45 puntos. ¡Ja! 298 00:12:45,832 --> 00:12:48,369 Hola a todos. ¿Recuerdas a mi hermana Pam? 299 00:12:48,435 --> 00:12:51,416 - Hola, Pam. - Ella está aquí para hacer una visita y difamar. 300 00:12:51,471 --> 00:12:52,814 - Oh, crece. - Creces. 301 00:12:52,873 --> 00:12:54,284 Muy bueno. 302 00:12:54,341 --> 00:12:56,685 Hola a todos. Traje jabalí. 303 00:12:56,743 --> 00:12:58,654 Oh. Bueno, déjame echarte una mano con eso. 304 00:12:58,712 --> 00:13:02,751 Cam, mira. Sé que estás molesto, Pero por favor intenta dejarlo pasar esta noche. 305 00:13:02,816 --> 00:13:06,263 ¿Puedes creer que dijo que yo soy el emocionalmente frágil? Quiero decir, ¿qué tan loco es eso? 306 00:13:06,319 --> 00:13:08,162 - ¡Chico! - "Chico"? 307 00:13:08,221 --> 00:13:11,430 - ¿Es esa tu forma apenas velada de diciendo que estás de acuerdo con ella? - Pfft. 308 00:13:11,491 --> 00:13:14,062 ¿Sabes que? si yo fuera frágil, Me importaría, pero no es así, así que no lo hago. 309 00:13:14,127 --> 00:13:16,198 - Bien. - Bien. ¿Y sabes qué? 310 00:13:16,263 --> 00:13:19,176 Esa camisa te borra, así que no te sorprendas. cuando alguien te confunde con una vela beige. 311 00:13:19,232 --> 00:13:20,643 Hola a todos. 312 00:13:20,700 --> 00:13:22,338 - Hola, Lucas. - Oye, amigo. 313 00:13:22,402 --> 00:13:24,177 Lamento mucho haberme perdido tu juego. 314 00:13:24,237 --> 00:13:26,683 Ambos lamentamos mucho habernos perdido tu juego. 315 00:13:26,740 --> 00:13:29,846 El universo me castigó. Le hice algo horrible a un grupo de crías de cuervos. 316 00:13:29,910 --> 00:13:31,912 En realidad, no son un montón de cuervos. Se llama asesinato. 317 00:13:31,978 --> 00:13:34,720 - ¡Sé lo que hice! - ¿Cómo estuvo tu juego? 318 00:13:34,781 --> 00:13:36,192 Bien. Nada especial. 319 00:13:36,249 --> 00:13:38,024 ¿Qué quieres decir con "Bien, nada especial"? 320 00:13:38,084 --> 00:13:42,055 Bueno, había una chica en el equipo de 16 años. que no llevaba sujetador. 321 00:13:42,122 --> 00:13:43,658 - Eso estuvo genial. - Eh. 322 00:13:43,723 --> 00:13:46,795 La mamá de Josh me envió un mensaje de texto. Dijo que estabas teniendo un gran juego. 323 00:13:46,860 --> 00:13:48,771 Ella bebe. 324 00:13:49,763 --> 00:13:51,401 Ya vuelvo. 325 00:13:51,464 --> 00:13:53,842 - Hola, Phil. - Hola, Pam. 326 00:13:53,900 --> 00:13:56,881 Oh. Lo siento. 327 00:13:56,937 --> 00:13:59,918 Son mis padres otra vez. Me casaré pronto... 328 00:13:59,973 --> 00:14:02,180 y ya están actuando como si lo hubieran hecho Síndrome del nido vacío. 329 00:14:05,011 --> 00:14:07,958 te agradezco que no digas nada a tu papá sobre mi presencia allí... 330 00:14:08,014 --> 00:14:10,051 pero ¿por qué no le dices? ¿Qué gran juego jugaste? 331 00:14:10,116 --> 00:14:11,891 Puedo decir que se siente bastante mal. por perdértelo. 332 00:14:11,952 --> 00:14:13,488 No quiero hacerlo sentir peor. 333 00:14:13,553 --> 00:14:16,727 Oh, la cagué. 334 00:14:16,790 --> 00:14:18,326 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 335 00:14:18,391 --> 00:14:20,428 Convencí a Phil para que se saltara el juego de Luke. y luego fui. 336 00:14:20,493 --> 00:14:22,166 Y por supuesto jugó el juego de su vida. 337 00:14:22,229 --> 00:14:24,266 Pero Luke no quiere decírselo a Phil. sobre el juego ahora... 338 00:14:24,331 --> 00:14:25,935 porque el no quiere para herir sus sentimientos. 339 00:14:25,999 --> 00:14:28,502 Oh, bueno, creo que es dulce. que Luke está protegiendo a Phil. 340 00:14:28,568 --> 00:14:33,210 Sabes, todos tenemos que proteger a mi hermana. en mi familia porque ella es un desastre. 341 00:14:33,273 --> 00:14:35,253 - Mmm. - Quiero decir, puedes verlo, ¿verdad? 342 00:14:35,308 --> 00:14:38,016 Pensé que era un poco raro. ella trajo cerdo a una fiesta. 343 00:14:38,078 --> 00:14:40,319 ¡Ey! Puedo decirlo. 344 00:14:42,082 --> 00:14:43,652 Hola, cariño. 345 00:14:43,717 --> 00:14:45,697 Lamento lo que hice antes. 346 00:14:45,752 --> 00:14:48,494 Vi esto y pensé te quedaría hermoso. 347 00:14:48,555 --> 00:14:50,091 Sí. 348 00:14:50,156 --> 00:14:54,502 Sabes que no puedo enojarme contigo cuando me compras... gafas? 349 00:14:54,561 --> 00:14:57,542 - ¡Hijo de puta! - Pruébatelos. Seguirás luciendo hermosa. 350 00:14:57,597 --> 00:15:00,077 me los probaré cuando compras audífonos! 351 00:15:00,133 --> 00:15:01,840 No hay nada malo con mi audición. 352 00:15:01,902 --> 00:15:05,645 Um, tengo un, uh, Aplicación de prueba de audición en mi teléfono. 353 00:15:05,705 --> 00:15:06,979 ¡Vamos a hacerlo! 354 00:15:08,675 --> 00:15:10,484 - ¡Hazlo tú! - Bueno. 355 00:15:10,543 --> 00:15:14,889 Todo el mundo menor de 60 años debería poder oír esto. 356 00:15:14,948 --> 00:15:16,621 Sí, definitivamente. 357 00:15:16,683 --> 00:15:18,720 ¿Qué? Estás mintiendo. No escuchaste nada. 358 00:15:18,785 --> 00:15:20,822 Lo hicimos. Verás, estás sordo. 359 00:15:20,887 --> 00:15:23,163 Vale, 70. 360 00:15:25,258 --> 00:15:26,737 ¿Ella te metió en esto? 361 00:15:26,793 --> 00:15:29,637 Toma, abuelo, te jugaré. algo aún más fuerte. 362 00:15:29,696 --> 00:15:32,540 - Bueno. Escuché ese. - No presioné nada. 363 00:15:32,599 --> 00:15:34,738 Oh, mira quién es un tramposo. 364 00:15:34,801 --> 00:15:36,803 No te preocupes por eso, grandullón. Tengo problemas para oler los limones. 365 00:15:36,870 --> 00:15:38,474 Sabes, no necesito nada de esto. 366 00:15:38,538 --> 00:15:40,745 pero te diré lo que puedo escuchar alto y claro. 367 00:15:40,807 --> 00:15:43,185 El sonido de todos ustedes comiendo comida gratis. 368 00:15:43,243 --> 00:15:46,486 Vamos, papá. ¿No estás siendo un poco demasiado sensible? 369 00:15:46,546 --> 00:15:48,355 Oh, bueno, podemos consultar a mi hermana Pam. 370 00:15:48,415 --> 00:15:50,395 - Ella es la autoproclamada experta en sensibilidad. - Oh, oh. 371 00:15:50,450 --> 00:15:52,657 - Ah, déjalo ir. - No lo dejaré pasar. 372 00:15:52,719 --> 00:15:56,565 De hecho, me gustaría que todos fueran honestos. conmigo, por favor, ahora mismo. Sin endulzar. 373 00:15:56,623 --> 00:16:00,799 Mi hermana aquí parece pensar que todos ustedes Tengo que caminar sobre cáscaras de huevo a mi alrededor. 374 00:16:00,860 --> 00:16:03,204 - Cáscaras de huevo. - ¿Creen que soy tan frágil...? 375 00:16:03,263 --> 00:16:06,574 no puedes decirme cosas ¿Por miedo a cómo reaccionaré? 376 00:16:06,633 --> 00:16:09,113 - Bueno- - Claire, no lo hagas. Cremallera. Bup, bup, bup. 377 00:16:09,169 --> 00:16:12,673 No. Déjala hablar, por favor. Claire, tienes la palabra. 378 00:16:12,739 --> 00:16:15,549 B-Bueno, no eres frágil. 379 00:16:16,843 --> 00:16:18,652 Bueno. Bueno, ¿por qué no dame un ejemplo... 380 00:16:18,712 --> 00:16:22,125 de algo que no me has dicho ¿Porque estabas preocupada de que no pudiera soportarlo? 381 00:16:22,182 --> 00:16:23,718 Seguir. 382 00:16:23,783 --> 00:16:25,763 Está bien. 383 00:16:25,819 --> 00:16:28,197 La semana pasada cuando estábamos Se supone que debías almorzar y lo cancelaste. 384 00:16:28,254 --> 00:16:30,325 Mmmm. 385 00:16:30,390 --> 00:16:31,892 Beyoncé estaba en el restaurante. 386 00:16:33,026 --> 00:16:35,563 Bueno. ¿El cantante o el perro de Pepper? 387 00:16:35,628 --> 00:16:37,073 El cantante. 388 00:16:37,130 --> 00:16:42,239 Y cuando me iba, Me detuve y la saludé... 389 00:16:42,302 --> 00:16:44,145 y charlamos durante unos 10 minutos. 390 00:16:45,438 --> 00:16:48,044 Vale, eso es genial. Me alegra que hayas tenido esa experiencia. 391 00:16:48,108 --> 00:16:50,520 Quiero decir, no lo sé de qué hablaste con ella... 392 00:16:50,577 --> 00:16:52,454 viendo que no sabes cualquiera de sus canciones... 393 00:16:52,512 --> 00:16:54,753 aparte de "Damas solteras", que todo el mundo sabe. 394 00:16:54,814 --> 00:16:57,021 - Me encanta esa canción. - Me sorprende que puedas oírlo. 395 00:16:57,083 --> 00:16:59,757 Bueno, esto fue divertido. ¿Quién tiene hambre? Oye, ¿dónde está ese jabalí? 396 00:16:59,819 --> 00:17:02,425 - Bueno, ¿alguien más? - Bueno, ya que vamos a ser sinceros... 397 00:17:02,489 --> 00:17:04,491 abusas de la palabra "divino". 398 00:17:04,557 --> 00:17:06,468 es sólo un sándwich de helado. 399 00:17:06,526 --> 00:17:08,062 Eres el chico que gritó "divino". 400 00:17:08,128 --> 00:17:10,039 Bueno. No era consciente de eso. Debidamente anotado. 401 00:17:10,096 --> 00:17:13,771 ¡Oye, tengo uno! recuerda ese azul ¿Teléfono de disco que me regalaste para Navidad? 402 00:17:13,833 --> 00:17:15,244 - Sí. - Lo tiré. 403 00:17:15,301 --> 00:17:17,645 Bueno. ¿Puedo preguntar el motivo? 404 00:17:17,704 --> 00:17:20,150 Me hizo sentir como Ann-Margret en Adiós Birdie. 405 00:17:20,206 --> 00:17:21,685 ¿Por qué? 406 00:17:21,741 --> 00:17:23,084 Vale, ¿alguien más? 407 00:17:23,143 --> 00:17:25,783 no me gustan mucho las camisas con las esposas locas. 408 00:17:25,845 --> 00:17:28,018 Lo lamento. ¿Puedes empujar tus senos hacia abajo? porque no pude oírte. 409 00:17:28,081 --> 00:17:30,425 - Aquí vamos. - No, no. Aquí no vamos. 410 00:17:30,483 --> 00:17:33,293 Esto está bien. Estoy bien, ¿vale? 411 00:17:34,287 --> 00:17:35,789 A veces cuando me lees... 412 00:17:35,855 --> 00:17:38,131 Hago como que me duermo para que te vayas. 413 00:17:39,726 --> 00:17:43,230 - Escuché eso. - Bueno, los escuché a todos alto y claro. 414 00:17:43,296 --> 00:17:46,368 - Tengo que ir al baño. - Entonces, Cam, eres sensible. Vaya cosa. 415 00:17:46,433 --> 00:17:48,140 - Es una de tus mejores cualidades. - Gracias, Phil... 416 00:17:48,201 --> 00:17:51,307 y lo siento por tu esposa amante de Beyoncé Fui al juego de Luke sin ti. 417 00:17:52,839 --> 00:17:55,012 ¿Ver? 418 00:17:55,075 --> 00:17:56,782 Granja fuerte. 419 00:18:00,747 --> 00:18:02,488 ¿Fuiste al juego de Luke? 420 00:18:02,549 --> 00:18:05,291 Lo hice, Phil, y lo siento mucho. No fue mi intención. 421 00:18:05,351 --> 00:18:09,163 Pero luego empezó a jugar más. juego increíble, y quedé tan absorto en él. 422 00:18:09,222 --> 00:18:11,964 - Sé que debería haber llamado. - Sí, deberías haber llamado. ¿Estuviste increíble? 423 00:18:12,025 --> 00:18:13,936 Oh, fue increíble. Ojalá hubieras estado allí. 424 00:18:13,993 --> 00:18:16,473 ¿Entonces por qué me hiciste saltearlo? ¡Sabía que lo tenías dentro de ti! 425 00:18:16,529 --> 00:18:17,906 Oh, el entrenador dijo que empezará la próxima semana. 426 00:18:17,964 --> 00:18:20,911 ¿Estás empezando? ¡Estoy tan enojado contigo! ¡Estoy tan orgulloso de ti! 427 00:18:23,903 --> 00:18:27,373 Ey. ¿Cómo estás aquí? 428 00:18:27,440 --> 00:18:30,785 Bien. estoy un poco avergonzado sobre mi arrebato, pero por lo demás- 429 00:18:30,844 --> 00:18:33,916 Oh. Tenías mucho que asimilar. 430 00:18:33,980 --> 00:18:35,857 Como abogado, debería haberte dicho... 431 00:18:35,915 --> 00:18:37,895 nunca hagas preguntas no quieres la respuesta. 432 00:18:37,951 --> 00:18:39,658 ¿Soy realmente tan desordenado? 433 00:18:39,719 --> 00:18:41,596 ¿No me estás escuchando? 434 00:18:42,856 --> 00:18:44,494 Ey. ¿Habitación aquí para mí? 435 00:18:44,557 --> 00:18:45,900 No precisamente. 436 00:18:45,959 --> 00:18:48,838 Mira, lamento mucho haber dicho lo que dije. 437 00:18:48,895 --> 00:18:51,774 No, no, tienes razón. Soy la Cam de la familia. 438 00:18:51,831 --> 00:18:53,868 Aparentemente soy la Cam de dos familias, entonces- 439 00:18:53,933 --> 00:18:57,176 ¿Y qué si te vuelves un poco loco? cuando recibes malas noticias? 440 00:18:57,237 --> 00:18:59,877 Tú también te vuelves loco cuando escuchas buenas noticias. 441 00:18:59,939 --> 00:19:01,714 es una de las cosas Lo que más amo de ti. 442 00:19:01,774 --> 00:19:05,221 No, eso es... eso es verdad. Eres la primera persona Llamo cuando tengo buenas noticias. 443 00:19:05,278 --> 00:19:07,918 Quiero decir, ¿recuerdas cuando llegué? ¿Me quitaron los frenillos de adulto? 444 00:19:07,981 --> 00:19:09,756 Tus dientes parecían divinos. 445 00:19:09,816 --> 00:19:12,023 ¿Ver? No puedo evitarlo. Soy un celebrante. 446 00:19:12,085 --> 00:19:13,587 Por supuesto que lo eres. 447 00:19:13,653 --> 00:19:17,032 Debería haber celebrado la suerte que tiene Bo. conseguir una gran chica como tú. 448 00:19:17,090 --> 00:19:18,899 Oooh. 449 00:19:18,958 --> 00:19:21,199 Mírame. Estoy llorando como una cámara. 450 00:19:22,061 --> 00:19:23,938 Lo siento, viejos hábitos. 451 00:19:28,001 --> 00:19:29,981 ¿Estás enojado porque te avergoncé? 452 00:19:30,036 --> 00:19:33,279 Olvídalo. Y también voy a reducir el uso de gafas. 453 00:19:33,339 --> 00:19:35,717 Es sólo que me preocupo, ¿sabes? 454 00:19:35,775 --> 00:19:37,220 no estás viendo todo. 455 00:19:37,277 --> 00:19:39,018 Me estoy haciendo viejo, Jay. 456 00:19:39,078 --> 00:19:43,720 Cuando Manny era pequeño, yo solía correr con él todo el día sin cansarme. 457 00:19:43,783 --> 00:19:48,789 Hoy en la clase de bebés de Joe, un niño de seis años Tuvo que sacarme de la piscina de bolas. 458 00:19:48,855 --> 00:19:50,493 Esperar. ¿Manny solía correr por ahí? 459 00:19:50,557 --> 00:19:54,528 Todas las madres son muy jóvenes y alegres. 460 00:19:54,594 --> 00:19:56,596 Odio ser el mayor allí. 461 00:19:56,663 --> 00:19:58,233 Bueno, yo, por mi parte, Me encanta que estés envejeciendo. 462 00:19:58,298 --> 00:20:00,369 Me hace sentir más cerca de ti. 463 00:20:00,433 --> 00:20:03,971 Así que te gustará si consigo ¿Todo arrugado y caído? 464 00:20:04,037 --> 00:20:07,246 - Bueno, yo no lo convertiría en un objetivo. - Está bien, me los pondré. 465 00:20:09,909 --> 00:20:11,684 ¿Qué? 466 00:20:12,412 --> 00:20:14,187 Nada. 467 00:20:14,247 --> 00:20:15,920 Tienes líneas allí. 468 00:20:15,982 --> 00:20:18,121 Puedo verlos muy claramente ahora con estos- 469 00:20:18,184 --> 00:20:20,425 Está bien, está bien. Estos son sólo para leer. 470 00:20:20,486 --> 00:20:23,228 No podré oírla. Ella no podrá verme. 471 00:20:23,289 --> 00:20:25,394 Estaremos juntos para siempre. 472 00:20:31,764 --> 00:20:34,938 Felicidades. Oficialmente me ganaste en Words With Friends. 473 00:20:35,001 --> 00:20:36,275 Más suerte la próxima vez, chico. 474 00:20:36,336 --> 00:20:38,816 Bien, tengo que preguntar: ¿Hiciste trampa? 475 00:20:38,871 --> 00:20:42,375 - ¿Así es como ganaste? - Nunca te tomé por un mal perdedor. 476 00:20:42,442 --> 00:20:45,286 - Esa no es una respuesta. - Escucha, algún día podrías ser... 477 00:20:45,345 --> 00:20:48,121 la persona más inteligente de esta familia, pero hoy no es ese día. 478 00:20:48,181 --> 00:20:50,855 Así que pisa con cuidado antes de que difaméis asiduamente... 479 00:20:50,917 --> 00:20:53,193 la veracidad de mi destreza etimológica. 480 00:20:54,721 --> 00:20:56,667 Jay Pritchett fuera. 481 00:21:00,226 --> 00:21:03,036 - Rompiste tu teléfono, sabelotodo. - ¡Maldita sea!